Según un estudio de Ampere Analysis, aproximadamente la mitad de todos los encargos de producciones con guion en español en 2025 procedían de plataformas de streaming por suscripción, lo que representaba alrededor del 23 por ciento de toda la oferta en idiomas distintos del inglés en los servicios de SVOD a nivel mundial, liderados por Netflix y Amazon.
En los principales territorios de producción de contenidos en español, las plataformas de SVOD, tanto globales como locales, representaron el 54 por ciento de todos los encargos en España y el 49 por ciento en Latinoamérica (excluyendo Brasil). Ampere indica que el español es la opción preferida para los contenidos en idiomas distintos del inglés en las plataformas de streaming, con un 23 por ciento.
En 2025, Netflix y Amazon fueron las principales entidades que encargaron contenidos con guion en español para plataformas de streaming, con Netflix acaparando el 43 por ciento de los encargos de todas las plataformas on-demand, mientras que Prime Video representó el 22 por ciento. A diferencia de las comisiones de larga duración de las cadenas de televisión lineales, las plataformas de streaming encargan principalmente series de menor duración y miniseries.
En cuanto al gasto, España registró un aumento del 15 por ciento hasta alcanzar los US$ 3,7 mil millones el año pasado, con una previsión de crecimiento del 19 por ciento entre 2025 y 2030, según Ampere. Y por géneros, el crimen y el thriller, como era de esperar, lideran la lista, representando el 32 por ciento de todos los encargos anunciados de producciones con guion VOD en español el año pasado, seguidos de la comedia con un 21 por ciento y el drama con un 20 por ciento.
Mientras tanto, los streamers globales están intensificando sus colaboraciones con operadores lineales locales consolidados, no tanto en el ámbito de las coproducciones como desde una perspectiva de alianzas estratégicas. En 2025 solo se anunciaron siete series en español coproducidas, pero este año Disney+ y RTVE han firmado un acuerdo histórico para compartir contenidos.
Natalie Cruz, analista sénior de Ampere Analysis, dijo: “En los últimos años, las plataformas de streaming por suscripción globales han consolidado un papel protagonista en la producción y distribución de contenidos narrativos en español. Desde series de éxito populares durante la COVID, como La casa de papel de Netflix, hasta éxitos más recientes como Culpa mía de Amazon y El eternauta de Netflix, la popularidad nacional e internacional de los títulos en español ha dado lugar a una mayor inversión en contenidos en español y ha impulsado las colaboraciones entre operadores locales y plataformas de streaming globales”.
—Mansha Daswani, ScreenMDM
